I've always heard the Japanese pressings of "Like This" included a lyric sheet. Have you ever seen one? I've seen other artists whose Japanese lyric sheets had bizarre translations (the sheets usually had lyrics in Japanese and English-which seemed to be translated back to English from Japanese). Did the "Like This" sheet have any of these bizarre translation "quirks"? Thanks!

Yes, in fact it did. I can't find mine for the life of me. Perhaps Will has one at hand. There are some real jewels, as I recall.

Putting up scans of the Japanese lyric sheets of both STANDS FOR DECIBELS and LIKE THIS is one of many back-burner projects for The dB's Online. It would be more impressive to see the actual artyfact than to just type out the incorrect lyrics.

That being said, here's a nugget:

AND AMPLIFIER JUST PUT HIM WIRER AND WIRER
WOULDN'T DO NO GOOD
WHEN YOUR HEART IS WASTING LIKE
A PLAYED OUT CARD
ALL HE GOT WAS OVER IT AN AMPLIFIER

I couldn't have said it better myself.