It appears that my new post can receive replies, so the issue seems to affect only older posts.

I'd assumed it was spam protection, to keep spammers from replying to old posts.

Oh well, we can always post a new thread referring back to an old one if we want.